It is important any technical translation of a user manual conveys the message of the original documentation accurately. The translation has to utilise current language that will be understood in the country where the machine will be used. Tectrans only uses professionally qualified full time, mother tongue technical translators.

Accuracy is vital to good translation of technical manuals where a small error could potentially have very serious safety consequences. There are often many ways to translate something, but technical terminology can be a language in itself and each industry uses its own specific vocabulary with individual companies having their own preferred terminology making life for a translator far from easy. Word for word translation from or into English and other languages is not always possible.

Our translators, where possible have an industry or engineering background as well as several years experience to ensure the translation meets the exact requirements of our clients using correct technical terminology. Tectrans translates from and into any language and has substantial experience particularly in French, German, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Scandinavian and Dutch technical translations.

Accuracy is vital to good technical translations where small errors could potentially have very serious consequences when operating machinery in particular. A good glossary of terminology and advance planning is the key to good technical translation. There are often many ways to translate something, but technical terminology is usually very specific. Each industry uses its own specialised vocabulary with individual companies often having their own preferred terminology making life for a translator far from easy. It is important that any technical translation conveys the meaning of the original documentation correctly in a style appropriate to the documentation for translation.

Current language must be used that will be understood in the country where the machine or equipment will be installed. Tectrans only uses professionally qualified full time, mother tongue technical translators. Our translators, where possible have an industry or engineering background to ensure the translation meets the exact requirements of our clients using correct technical terminology.

Tectrans translates from and into any language and has a large amount of experience particularly in French, German, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Scandinavian and Dutch technical translations.

Accuracy is vital to good technical translations where small errors could potentially have very serious consequences when operating machinery. A good glossary of terminology and advance planning is the key to good translation. There are often many ways to translate something, but when dealing with large scale plants and machinery it is important to be precise and avoid confusion. It is important that the translation conveys the exact meaning of the original documentation, in the same clear manner as the original.

Current language must be used that will be understood in the country where the machine or equipment will be installed. Tectrans only uses professionally qualified full time, mother tongue technical translators. Our translators, where possible have an industry or engineering background to ensure the translation meets the exact requirements of our clients using correct technical terminology.

Tectrans translates from and into any language and has a large amount of experience particularly in French, German, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Scandinavian and Dutch technical translations.

Accuracy is vital to good legal and patent translation where small errors could potentially have very serious consequences in a court of law. A good glossary of terminology and advance planning is the key to good legal translations. There are often many ways to translate something, but legal language is very specific and there must be no room for ambiguity in translation.

It is important that any legal translation conveys the meaning of the original documentation correctly in an appropriate style for purpose intended. Current terms must be used and country specific legal practices should be observed. Tectrans only uses professionally qualified full time, mother tongue legal translators.

Our translators, where possible, have a legal background or several years experience to ensure the translation meets the exact requirements of our clients using correct legal terminology. Tectrans translates from and into any language and has a large volume of experience particularly in French, German, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Scandinavian and Dutch legal translations.

Accuracy is vital to any medical translation where small errors could potentially have very serious consequences. A good glossary of terms and advance planning is the key to good life-science translations. There are often many ways to translate something, but terminology is very specific and sometimes even company specific. There can be no room for ambiguity in translation. It is important that the translation conveys the meaning of the original documentation correctly in an appropriate style fit for the purpose for which the translation is intended.

Languages change and evolve constantly particularly in fast moving areas like medicine and current vocabulary must be used at all times. To that end, Tectrans only uses professionally qualified full time, mother tongue translators.

Our translators, where possible, have medical or life-science backgrounds or several years experience to ensure the translations meet the exact requirements of our clients using the correct language. Tectrans translates from and into any language and has a wealth of experience particularly in French, German, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Scandinavian and Dutch medical translations.

The translation must convey the meaning precisely in the language being translated into. Current terminology must be used and any country specific words should be observed. Tectrans uses Computer Assisted Translation (CAT) tools to ensure consistency in our translations and all work is previewed and checked for quality before delivery. Tectrans only uses professionally qualified full time, mother tongue technical translators.

Accuracy is vital to IT, software, hardware and website translations where small errors could potentially have very serious consequences to a company. A good glossary of terminology and advance planning is the key to good translation. There are often many ways to translate something, but IT, software and hardware language is usually very specific and there must be no room for ambiguity in translation. It is imperative that all text including hidden or embedded text is identified to ensure the translation is complete, particularly as many websites today are extremely complex.

Our translators, where possible, have an IT background or several years experience to ensure the translation meets the exact requirements of our clients using correct terminology. Tectrans translates from and into any language and has a large amount of experience in French, German, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Scandinavian and Dutch website, IT, software and hardware translations.

Some examples of websites we have translated are:
www.ollita.lv
www.iholland.co.uk
www.cavalaire.co.uk
www.barloworldscs.com

Talk to us on +44 (0) 1273 426921 about translating your website, localising your content, reaching your global audience and really started to do business in international markets.